Harmaa ja sateinen sunnuntai, leuat loksuu, kun haukotuttaa. Aherran kirjanpitomappien parissa, pitää saada kirjatilien kirjaukset kasaan, jotta kirjailijat, joille tilitettävää on kertynyt, saavat rahansa.
Hosujia on silläkin saralla, perjantaina jo kyseltiin rahoja. Valitettavasti kysyjälle, joka on kovasti hiljaiseloa viettänyt, ei ole tilitystä. Edellisen jakson jälkeen on mennyt vain yksi kirja ja sekin alehintaan. Samainen taho uteli ponnekkaasti, joko olen käännättänyt kirjan - ihan mille kielelle tahansa, jotta pää saadaan auki. Voi hyvät hyssykät. Jo pelkästään näytetekstin käännättäminen ammattimaisella kääntäjällä maksaa aika lailla rahaa. Eikä minulla ole kontakteja, kenelle myisin käännöksen. Pitäisi vääntäytyä messuille ulkomaille, jotta kirjat löytäisivät ostajan. En yhtään epäile, etteikö meiltäkin joku kirja myytäisi esim. jollakin Europpan tai Pohjoismaiden kulttuurituella jonnekin. Mutta kun minulla ei ole tietotaitoa kirjojen vientiin, niin en jaksa uhrata niille kauheasti aikaa. Ruotsin kanavia olen vähän penkonut, mutta enpä ole päässyt puusta pitkään.
Jos joku haluaa myydä kirjansa ulkomaille, se täytyy tehdä itse. Itse on hankittava mallitekstin (yleensä n. 20 liuskaa)kääntäjä ja sitten koetettava tuon käännöksen avulla myydä kirja. Taisin tästä jo jossain blogissa kirjoitella enkä ole edelleenkään hullua hurskaampi. Minullakin on vuorokaudessa 24 tuntia, joista olen ihan väkisin yrittänyt nukkua enemmän kuin kuusi, sillä minun pääni ei pelaa kuin puolella teholla jos uni jää alle 8 tunnin. Ja se on jäänyt, sillä stressaantuneena en pysty nukahtamaan ja heräilen sitten pitkin aamuyötä. Tällä hetkellä ainoa ajatus päässäni on päästä Espanjaan pakoon. Enhän minä siellä työttömänä ole, mutta työnteko samalla lailla on mahdotonta, vaikka läppärin sinne vienkin. Minullahan ei ole siellä esim. nettiyhteyttä muualla kuin nettibaarissa.
Kolme päivää on mennyt, että koirani ovat ulkoilleet jonkun muun kanssa,kun en yksinkertaisesti ole jaksanut suksia metsään tai edes ajatella käveleväni niiden kanssa niin paljon kuin ne liikuntaa tarvitsevat.
Tänään kävin Prismassa hankkimassa kakuntekotarvikkeita. Huomenillalla on Kemiläisten Prosaistien kokous, jossa fiilataan yhteinen kesäjatkiksemme julkaisukuntoon. Koetan muistaa antaa teille linkin sitten kun sen aika on, josta sitä voi sitten seurata.
Pitkin tämän vuoden alkua työnteko on tuntunut tervanjuonnilta; työtä on ollut liikaa, kirjojen kate vain pienenee kustannusten noustessa, mutta hintojakaan ei voi oikein hinata ylöspäin. Alan olla kovasti e-kirjojen puolella, jossa pienellä kustannuksella saadaan aikaiseksi kirja. Alan myös kovasti puolustaa Kirjavälityksen kirja kerrallaan-toimintaa. Ei tule turhia painoksia varastoon, ei edes sitä yhtä kappaletta. Kun ei "hukkapaloja" tule, ei niitä tarvitse huomioida kirjan hinnassa mitenkään ja näin sekin saadaan pidettyä kohtuullisella tasolla.
Mutta entä mitä tekee jälleen kerran aiottu arvonlisäveron nosto? Kun Suomessa viimeksi nostettiin kirjojen veroa, muualla sitä jopa laskettiin. Ruotsissa kirjojen verotusta on vähennetty. Eurooppalaiset arvostavat omaa kirjallisuuttaan ja tukevat sitä ymmärtäen sen merkityksen kansansa sivistäjänä ja tiedontason korottajana. Suomessa toimitaan päinvastoin. Kirjallisuus on jäänyt musiikin, teatterin yms. jalkoihin kilpailtaessa päättäjien suosiosta tukiaisiin. E-kirjojen verotus on 23 %, joten sen hinnasta verottaja lohkaisee sen suurimman potin. Jotkut kustantamot pitävät e-kirjojen hinnat lähes samalla tasolla kuin paperikirjojenkin. Mekin olemme muutaman kirjan tehneet, joista kolme jopa epub-formaatissa eikä niiden teettäminen todellakaan ollut ilmaista. Niitä pitäisi saada myytyä. Jokunen pdf-muotoinen e-kirja on tehnyt kauppansa, mutta hurraata ei voi huutaa. Toivoisin ihmisten löytävän nuo kirjat.
Meillä on sopimus Elisa-kirjojen kanssa, mutta emme vielä ole päässeet lataamaan kirjoja palveluun (sinne kelpaavat vain epub-formaatit), kirjojamme löytyy myös www.elibris.fi.
Kunhan opimme itse tekemään nuo epub-formaatit, tulemme tekemään lähes kaikista kirjoista sähköisen version. Tietotaito kyseisten formaattien suhteen on aika salamyhkäistä. Kukaan ei sitä luovuta, mutta tekee tarjouksen kirjojen teosta. Jos tietäisin, että kirjaa myytäisiin edes sen valmistuskustannusten arvosta, niin teetättäisin kirjoja tulevista, olevista kuin myös vanhemmistakin, mutta nyt en ole valmis riskeeraamaan.
Sunnuntai-ilta harmaantuu entisestään, alakerrasta nousee kahvin aromi toimistooni ja kahvihammasta alkaa kolottaa. Siispä - jätän teidät viettämään keväistä iltaa mieluusti Nordbooksin kirjojen parissa. Tämän hetken lukuvinkkini on Juha Karvosen Väärät kapselit vaasissa, tietoa, tapahtumia ja huumoria samassa paketissa. Nauttikaa.
Eija
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti